<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<root>
<!--##############################################################

    localization xml template for QTTabBar, ver 1.2

        INFO:

             !!!! Please use editors that accepts UTF-8 encode !!!!

                * 1 line for 1 data. 
                * New Line character must be CR-LF ("\r\n") in each line end.
                * QTTabBar ignores empty lines.
                * '&' (Alt-key mnemonic indicator) must be replaced to "&amp;"
                    so use "&amp;&amp;" for literal '&'.
                * Literal "\r\n" can be used for new line.
                * {0} is used as a placeholder for folder path in some resources.
                * missing lines will be filled by QTTabBar with default texts (English).
                  (so previous versions are compatible.)
                * These comments can be removed on distributing.
                                                                      2008/2/1



                1.2.2      modified 2008/2/4:
                                     <DragDrop> is deleted.
                                     added section <DragDropToolTip>,
                                     added section <TabBar_Option2>,
                                     added section <UpdateCheck>.

                                     added 1 line to <ButtonBar_Misc>,
                                     2 to <TabBar_Menu>,
                                     1 to <TabBar_Option_Buttons>,
                                     1 to <TabBar_Option_DropDown>,
                                     2 to <TaskBar_Menu>.
                                     (These changes are added at ends of sections.)

                                     "Hide menu bar(Vista)" -> "Hide menu bar" in <TabBar_Option>. 
                                     (This option is not restricted to Vista now.)


                1.2        modified 2007/12/25:
                                     added 3 lines to "TabBar_Menu", 1 to "TabBar_Option_Genre", 10 lines to "TabBar_Option",
                                     1 line "shortcut" to "Misc_Strings", 4 in "TabBar_Option_DropDown"
                                     sorry for so many changes...

                1.1.0.1    modified 2007/09/18: add 2 lines to "TabBar_Option" and 3 to "TabBar_Option_DropDown".

                1.1        modified 2007/09/05: add an element "TabBar_Option_Buttons"
                                     add some to "TabBar_Option"
                                     add "Send to Tray" to "ShortcutKeys_ActionNames"


####################################################################-->



<!--Please enter these and upload http://qttabbar.wikidot.com/userpages:language-files to distribute.-->

<Author>
StiviS, mod. By Froilson
</Author>

<Language>
Spanish
</Language>

<Country>
Spain
</Country>

<Version_QTTabBar>
1.2.2
</Version_QTTabBar>

<Version_LangFile>
1.2.2
</Version_LangFile>

<DateModified>
04/02/2007
</DateModified>



<!-- data start -->


<ButtonBar_BtnName>
Separador
Atrás
Adelante
Grupos
Cerrados Recientemente
Aplicaciones
Nueva Ventana
Clonar pestaña
Bloquear
Copiar
Primer Plano
Cerrar
Cerrar todas menos esta
Cerrar ventana
Cerrar hacia la izquierda
Cerrar hacia la derecha
Arriba
Actualizar
Búsqueda
Opacidad
Caja de Búsqueda
</ButtonBar_BtnName>



<ButtonBar_Misc>
Ruta
Nombre
Ruta de la carpeta actual
Nombre de la carpeta actual
MD5
 elementos
Rutas de todas las pestañas abiertas
</ButtonBar_Misc>



<ButtonBar_Option>
&amp;Añadir
E&amp;liminar
C&amp;errar
&amp;Restaurar
&amp;Arriba
Aba&amp;jo
&amp;Seleccionar imagen...
Iconos pequeños
Iconos grandes
&amp;Personalizar...
Bloquear &amp;menu
Re&amp;stablecer imagen
Mostrar etiquetas de texto
Texto selectivo
Sin etiquetas de texto
</ButtonBar_Option>



<DialogButtons>
Aceptar
Cancelar
&amp;Aplicar
&amp;Predeterminado
</DialogButtons>



<DragDropToolTip>
Copiar a:
Mover a:
Crear iconos de acceso directo en:
</DragDropToolTip>



<Misc_Strings>
Búsqueda de Escritorio
Archivo de imagen inválido.\r\n\r\nPor favor especifique un archivo de imagen de 432 x 40 px.
Resultados de la Búsqueda en
acceso directo
</Misc_Strings>



<TabBar_Menu>
Cerrar
Cerrar hacia la derecha
Cerrar hacia la izquierda
Cerrar todas menos esta
Añadir al Grupo
Crear nuevo Grupo
Bloquear
Clonar esta
Nueva ventana
Copiar la ruta
Propiedades
Historial de pestañas
Grupos
Reabrir
Última activada
Archivos abiertos recientemente
Examinar carpeta
Cerrar todas menos la actual
Cerrar ventana
Opciones
Desboquear
&amp;Añadir al Menu de Aplicaciones : 
elementos
&amp;Cancelar
Ramas
Eliminar este elemento del menu
Ab&amp;rir carpeta contenedora
Etiqueta de pestaña
Orden de pestañas
Nombre
Ruta
Activo
Bloquear las barras de herramientas
Mezclar las pestañas de las otras ventanas
</TabBar_Menu>



<TabBar_Message>
Fallo al abrir QTTabBar\r\n\r\n  "{0}".
</TabBar_Message>



<TabBar_NewGroup>
Crear Nuevo Grupo
Nombre Grupo:
Añadir todas las pestañas
</TabBar_NewGroup>



<TabBar_Option>
Activar nueva pestaña
Reutilizar pestaña existente
Cerrar todas las pestañas al abrir un grupo
Mostrar información
Capturar botones X1/X2 del ratón
Mostrar botones de navegación
Historial de Pestañas
Archivos Recientes
Utilizar Arrastrar y Soltar archivos entre pestañas
Archivo de Idioma:
Nueva localización de la pestaña:
Después de cerrar la pestaña actual, activar:
Al hacer doble-click en pestaña:
Al hacer doble-click en el fondo:
Ruta/Grupo:
Múltiples filas de pestañas
Renombrar pestañas ambiguas automáticamente
Al presionar la rueda del ratón en la carpeta:
Subir un nivel al hacer doble-click en el margen de una carpeta
No redimensionar ventana
Guardar transparencia de ventana
Capturar nuevos procesos del Explorador de Windows
Mostrar árbol de carpetas al capturar un nuevo proceso
No capturar ventana como una nueva pestaña cuando es abierta desde fuera
Desplazamiento Horizontal con Mayúsculas + Rueda del ratón
Cambiar vistas con Ctrl + Rueda del ratón (XP)
Evitar el cierre de ventana cuando existen pestañas
Evitar el cierre de ventana cuando existen pestañas bloqueadas
Restaurar pestañas
Restaurar pestañas bloqueadas
Utilizar imagen para las pestañas
Color Resaltado
Tamaño de la Pestaña:
Ancho
Alto
Máx
Mín
Fuente
Título de la pestaña activa en negrita
Color del título
Activo
Inactivo
Por Defecto
Color de fondo de la barra
Icono de la Carpeta
Ruta
Argumentos
Iniciar en
Archivo de idioma de los Plugins:
Ocultar barra de menú (Vista)
Tecla Retroceso compatible-XP (Vista)
Seleccionar línea completa en vista detalles
Mostrar rejilla en vista detalles
Alternar color de las filas en vista detalles
Mostrar ventana de vista previa
con la tecla Mayúsculas pulsada
Activar 'Ver contenido de subcarpetas'
Mostrar objetos ocultos
Mostrar archivos
Seleccionar nombre de archivo sin extensión al renombrarlo (XP)
Mostrar objetos del sistema
Enviar ventana a la Bandeja de Tareas al cerrar
Máx Anchura
Max Altura
Imagen de fondo de la barra
Cambiar selección con F2 al renombrar archivos
Mostrar botón cerrar en pestañas
Al presionar la rueda del ratón:
Activar 'información de Subcarpeta' en pestañas
Abrir nueva ventana en...
Con tecla Alt presionada
Al pasar el ratón
Exportar configuración...
Bucle de cursor
Tiempo máximo de espera para la red (en segundos, 0 valor del sistema)
Enviar ventana a la Bandeja de Tareas al minimizar
Alineación del texto
Representación del menú
</TabBar_Option>



<TabBar_Option2>
En el árbol de carpetas, abrir una nueva pestaña pulsando con la rueda del ratón o con las Mayús. apretada (XP)
Mostrar intercambiador de pestañas con Ctrl+Tab
Sombra del texto
Comprobar actualizaciones periódicamente
Eliminar la pestaña original al crear una nueva ventana
Indicar letra de unidad
</TabBar_Option2>



<TabBar_Option_DropDown>
Izquierda
Derecha
Más a la derecha
Más a la izquierda
Última Activada
Arriba
Cerrar
Bloquear
Mostrar menu
Nueva ventana
Clonar
Copiar ruta
Propiedades
 - 
Exminar carpeta
Cerrar todas menos la actual
Bloquear todo
Restaurar última cerrada
Opciones
Cerrar ventana
Clonar actual
Filas 
Nueva Pestaña
Auto
Fijo
Limitar ancho
Expandido
En Mosaico
Tamaño real
Izquierda
Centrado
Vista
XP
Expandir en cada banda
</TabBar_Option_DropDown>



<TabBar_Option_Genre>
General
Pestaña
Ventana
Apariencia
Grupos
Aplicaciones
Plugins
Método abreviado
Varios
Ruta
</TabBar_Option_Genre>



<TabBar_Option_Buttons>
Limpiar
Arriba
Abajo
Añadir separador
Iniciar
Opciones del Plugin
Color de Fondo
Color de Texto
Por Defecto
Establecer
Eliminar
Comprobar ahora
</TabBar_Option_Buttons>



<TaskBar_Menu>
&amp;Barra de Tareas
&amp;Escritorio
&amp;Bloquear elementos
Dibujar título en el &amp;fondo
Menú con u&amp;n solo clic
Activar teclas de método abreviado de &amp;aplicaciones
</TaskBar_Menu>



<TaskBar_Titles>
Grupos
Reabrir
Aplicaciones
</TaskBar_Titles>



<ShortcutKeys_ActionNames>
Atrás ( Alt + Left )
Adelante ( Alt + Right )
Ir al Inicio
Ir al Final
Seleccionar siguiente pestaña
Seleccionar anterior pestaña
Seleccionar primera pestaña
Seleccionar última pestaña
Cerrar pestaña actual
Cerrar todas menos la actual
Cerrar izquierda
Cerrar derecha
Cerrar ventana ( Alt + F4 )
Deshacer cerrar
Clonar pestaña actual
Abrir carpeta actual en nueva ventana
Bloquear / desbloquear actual
Bloquear / desbloquear todo
Examinar carpeta
Crear nuevo grupo
Abrir diálogo de opciones
Mostrar menu de la barra
Mostrar menu de la pestaña actual
Mostrar menu de grupo ( botón barra )
Mostrar menu de carpetas recientes ( botón barra )
Mostrar menu de aplicaciones del usuario ( botón barra )
Mostrar / ocultar barra menu  (Vista)
Copiar ruta de archivos seleccionados
Copiar nombre de archivos seleccionados
Copiar ruta de la carpeta actual
Copiar el nombre de la carpeta actual
Validar MD5 de los archivos seleccionados
Llevar ventana al Primer Plano
Transparencia +
Transparencia -
Foco lista de archivos
Foco barra de Búsqueda (Vista)
Foco caja de Búsqueda ( botón barra )
Mostrar menú de subcarpetas para la carpeta seleccionada
Enviar ventana a la Bandeja de Tareas
</ShortcutKeys_ActionNames>



<ShortcutKeys_Groups>
QTTabBar
Plugins
Comandos de Usuario
</ShortcutKeys_Groups>



<ShortcutKeys_MsgReassign>
"{0}" es siempre asignado para "{1}".\r\n\r\n¿Desea reasignarlo?
Confirmación de reasignación
</ShortcutKeys_MsgReassign>



<UpdateCheck>
Se ha encontrado una nueva versión.\r\n\r\n{0}\r\n\r\nPresione Aceptar para ir la página Web.
Su versión de QTTabBar está actualizada.
Se ha encontrado una nueva versión beta : 
</UpdateCheck>



<!-- data end -->



</root>
