﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<root>
<!--##############################################################

    localization xml template for QTTabBar, ver 1.2.2 ( 2008/2/4 )

        INFO:

             !!!! Please use editors that accepts UTF-8 encode !!!!

                * 1 line for 1 data. 
                * New Line character must be CR-LF ("\r\n") in each line end.
                * QTTabBar ignores empty lines.
                * '&' (Alt-key mnemonic indicator) must be replaced to "&amp;"
                    so use "&amp;&amp;" for literal '&'.
                * Literal "\r\n" can be used for new line.
                * {0} is used as a placeholder for folder path in some resources.
                * missing lines will be filled by QTTabBar with default texts (English).
                  (so previous versions are compatible.)
                * These comments can be removed on distributing.
                                                                      2008/2/1



                1.2.2      modified 2008/2/4:
                                     <DragDrop> is deleted.
                                     added section <DragDropToolTip>,
                                     added section <TabBar_Option2>,
                                     added section <UpdateCheck>.

                                     added 1 line to <ButtonBar_Misc>,
                                     2 to <TabBar_Menu>,
                                     1 to <TabBar_Option_Buttons>,
                                     1 to <TabBar_Option_DropDown>,
                                     2 to <TaskBar_Menu>.
                                     (These changes are added at ends of sections.)

                                     "Hide menu bar(Vista)" -> "Hide menu bar" in <TabBar_Option>. 
                                     (This option is not restricted to Vista now.)


                1.2        modified 2007/12/25:
                                     added 3 lines to "TabBar_Menu", 1 to "TabBar_Option_Genre", 10 lines to "TabBar_Option",
                                     1 line "shortcut" to "Misc_Strings", 4 in "TabBar_Option_DropDown"
                                     sorry for so many changes...

                1.1.0.1    modified 2007/09/18: add 2 lines to "TabBar_Option" and 3 to "TabBar_Option_DropDown".

                1.1        modified 2007/09/05: add an element "TabBar_Option_Buttons"
                                     add some to "TabBar_Option"
                                     add "Send to Tray" to "ShortcutKeys_ActionNames"


                Thanks.
                            Quizo

####################################################################-->



<!--Please enter these and upload http://qttabbar.wikidot.com/userpages:language-files to distribute.-->

<Author>
Eraldo
</Author>

<Language>
Italiano
</Language>

<Country>
Italia
</Country>

<Version_QTTabBar>
1.2.1.3
</Version_QTTabBar>

<Version_LangFile>
1.0
</Version_LangFile>

<DateModified>
22/01/2008
</DateModified>



<!-- data start -->


<ButtonBar_BtnName>
Separatore
Indietro
Avanti
Gruppi
Chiusi di Recente
Applicazioni
Nuova Finestra
Clona
Blocca
Copia
Primo piano
Chiudi
Chiudi tutte meno questa
Chiudi finestra
Chiudi sinistra
Chiudi destra
Livello superiore
Aggiorna
Cerca
Trasparenza
Cerca
</ButtonBar_BtnName>



<ButtonBar_Misc>
Copia percorso file
Copia nome file
Copia percorso cartella
Copia nome cartella
MD5 file/s
 Elementi
Percorsi di tutte le schede
</ButtonBar_Misc>



<ButtonBar_Option>
&amp;Aggiungi
E&amp;limina
C&amp;hiudi
&amp;Resetta
&amp;Su
G&amp;iu
&amp;Seleziona Immagine...
Icone Piccole
Icone Grandi
&amp;Personalizza...
Blocca &amp;menu
Re&amp;setta Immagine
Mostra Etichette
Testo selettivo
Nascondi Etichette
</ButtonBar_Option>



<DialogButtons>
OK
Annulla
&amp;Applica
&amp;Predefinito
</DialogButtons>



<DragDropToolTip>
Copia in:
Sposta in:
Crea collegamento in:
</DragDropToolTip>



<Misc_Strings>
Ricerca Desktop
File Immagine non valido.\r\n\r\nSpecifica un'immagine di 432 x 40 pixel.
Risultati della Ricerca in
</Misc_Strings>



<TabBar_Menu>
Chiudi
Chiudi Destra
Chiudi Sinistra
Chiudi tutte tranne corrente
Aggiungi al Gruppo
Nuovo Gruppo
Blocca
Clona scheda
Nuova finestra
Copia percorso
Proprietà
Cronologia Schede
Gruppi
Riapri
Ultima Attivata
File Recenti
Esplora Cartella
Chiudi tutte tranne corrente
Chiudi Finestra
Opzioni
Sblocca
&amp;Aggiungi al Menu Applicazioni : 
elementi
Annu&amp;lla
Rami
Rimuovi questo elemento dal Menu
A&amp;pri cartella Superiore
Etichetta Scheda
Ordine Schede
Nome
Percorso
Attiva
Blocca le barre degli strumenti
Unisci le schede di altre finestre
</TabBar_Menu>



<TabBar_Message>
Errore durante l'apertura \r\n\r\n  "{0}".
</TabBar_Message>



<TabBar_NewGroup>
Crea nuovo Gruppo
Nome Gruppo:
Aggiungi tutte le schede
</TabBar_NewGroup>



<TabBar_Option>
Attiva nuova scheda
Riutilizza scheda esistente
Chiudi tutte le schede quando apri un Gruppo
Mostra tooltips
Cattura Tasti X1/X2 del Mouse
Mostra pulsanti di navigazione
Cronologia Schede
Files Recenti
Utilizza Drag and Drop sulle Schede
Lingua:
Nuova posizione Scheda:
Alla chiusura di una Scheda, attiva:
Al Doppio Click sulla Scheda:
Al Doppio Click sulla barra:
Percorso/Gruppo:
Schede su più Righe
Rinomina schede ambigue
Al Click con la Rotellina sulla cartella:
Sali di un livello al doppio-click sul margine
Non ridimensionare Finestra
Salva trasparenza Finestra
Cattura nuovi processi di Explorer
Mostra albero delle cartelle quando catturi un nuovo Processo
Non catturare la finestra come nuova scheda se aperta dall'esterno
Scorri in orizzontale con Shift+Rotellina
Cambia vista con Ctrl+Rotellina (XP)
Non chiudere la finestra se ci sono più schede
Non chiudere la finestra se ci sono schede Bloccate
Ripristina schede
Ripristina schede Bloccate
Utilizza immagini per le schede
Colore Evidenziato
Dimensione Scheda:
Larghezza
Altezza
Max
Min
Carattere
Titolo scheda in Grassetto
Colore del Titolo
Attivo
Inattivo
Predefinito
Sfondo della Barra
Icona della Cartella
Percorso
Argomenti
Cartella di lavoro
File lingua dei plugin:
Nascondi barra dei menu
Tasto BS Compatibile-XP (Vista)
Selezionare intera riga nella vista Dettagli
Griglia nella vista Dettagli
Righe a colori alternati vista Dettagli
Mostrare tooltip di anteprima
col tasto Shift premuto
Attivare 'Vedi contenuto'
Mostra oggetti Nascosti
Mostra files
Selezionare nome del file senza estensione quando rinomini (XP)
Mostra oggetti di Sistema
Chiudi finestra nella Barra notifiche
Larghezza Max
Altezza Max
Immagine sfondo barra
Cambia selezione con F2 quando rinomini
Mostra tasto Chiudi sulle schede
Al clic con la rotella su una scheda:
Abilita 'Vedi Contenuto' sulle schede
Apri nuova finestra a...
Con Alt premuto
Al passaggio del mouse
Esporta impostazioni...
Loop cursore
Timeout massimo Rete (secondi, 0 per il valore di sistema)
Minimizza finestra nella Barra notifiche
Allineamento testo
Render menu
</TabBar_Option>



<TabBar_Option2>
Nell'Albero Cartelle, apri una nuova scheda cliccando con la rotella o cliccando il tasto sinistro con shift premuto (XP)
Mostra il tab switcher con Ctrl+Tab
Ombreggiatura testo
Controlla periodicamente se ci sono aggiornamenti
Rimuovi schede originali quando crei una nuova finestra
Mostra la lettera del disco
</TabBar_Option2>



<TabBar_Option_DropDown>
Sinistra
Destra
Estrema Destra
Estrema Sinistra
Ultimo attivato
Su livello
Chiudi
Blocca
Mostra menu
Nuova Finestra
Clona
Copia Percorso
Propietà
 - 
Esplora cartella
Chiudi tutte meno corrente
Blocca Tutto
Riapri ultima chiusa
Opzioni
Chiudi Finestra
Clona Corrente
Multiple
Nuova Scheda
Auto
Fisso
Limita larghezza schede
Allunga
Affianca
Dimensioni reali
Sinistra
Centra
Vista
XP
Estendi su ogni fascia
</TabBar_Option_DropDown>



<TabBar_Option_Genre>
Generale
Scheda
Finestra
Apparenza
Gruppi
Applicazioni
Plugin
Tasti di Accesso Rapido
Varie
Percorso
</TabBar_Option_Genre>



<TabBar_Option_Buttons>
Pulisci
Su
Giu
Separatore
Avvio
Opzioni Plugin
Colore Sfondo
Colore Testo
Predefinito
Set
Elimina
Controlla ora
</TabBar_Option_Buttons>



<TaskBar_Menu>
&amp;Barra delle applicazioni
&amp;Desktop
&amp;Blocca elementi
Trascina titolo sullo &amp;sfondo
Apri Menu con un click
Abilita le combinazioni tasti per le applicazioni
</TaskBar_Menu>



<TaskBar_Titles>
Gruppi
Riapri
Applicazioni
</TaskBar_Titles>



<ShortcutKeys_ActionNames>
Indietro (Alt+Left)
Avanti (Alt+Right)
Inizio
Fine
Seleziona scheda Successiva
Seleziona scheda Precedente
Seleziona Prima scheda
Seleziona Ultima scheda
Chiudi scheda
Chiudi tutte tranne Corrente
Chiudi Sinistra
Chiudi Destra
Chiudi Finestra (Alt+F4)
Riapri
Clona la scheda Corrente
Apri la scheda corrente in una Nuova Finestra
Blocca/Sblocca Corrente
Blocca/Sblocca Tutte
Esplora scheda
Crea Nuovo Gruppo
Opzioni
Mostra Menu Barra
Mostra Menu scheda corrente
Mostra Menu Gruppi (Pulsante Barra)
Mostra Menu schede Recenti (Pulsante Barra)
Mostra Menu Applicazioni Utente (Pulsante Barra)
Mostra/Nascondi Barra dei Menu  (Vista)
Copia Percorso del file selezionato
Copia Nome del file selezionato
Copia Percorso della scheda corrente
Copia Nome della scheda corrente
Controlla MD5 dei file selezionati
Porta la finestra in Primo Piano
Trasparenza +
Trasparenza -
Fuocus sulla lista dei File
Fuocus sulla barra di Ricerca (Vista)
Fuocus sul campo di Ricerca (Pulsante Barra)
Mostra menu delle sottoschede per la cartella selezionata
Invia la finestra nella Barra notifiche
</ShortcutKeys_ActionNames>



<ShortcutKeys_Groups>
QTTabBar
Plugins
Comandi Utente
</ShortcutKeys_Groups>



<ShortcutKeys_MsgReassign>
"{0}" è gia assegnato per "{1}".\r\n\r\nVuoi Riassegnarlo?
Conferma
</ShortcutKeys_MsgReassign>



<UpdateCheck>
Trovata nuova versione.\r\n\r\n{0}\r\n\r\nPremi OK per aprire il sito web di QTTabBar.
La tua versione è già aggiornata.
Trovata nuova versione Beta : 
</UpdateCheck>



<!-- data end -->



</root>