<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<root>
<!--##############################################################

    localization xml template for QTTabBar, ver 1.2.2 ( 2008/2/4 )

        INFO:

             !!!! Please use editors that accepts UTF-8 encode !!!!

                * 1 line for 1 data. 
                * New Line character must be CR-LF ("\r\n") in each line end.
                * QTTabBar ignores empty lines.
                * '&' (Alt-key mnemonic indicator) must be replaced to "&amp;"
                    so use "&amp;&amp;" for literal '&'.
                * Literal "\r\n" can be used for new line.
                * {0} is used as a placeholder for folder path in some resources.
                * missing lines will be filled by QTTabBar with default texts (English).
                  (so previous versions are compatible.)
                * These comments can be removed on distributing.
                                                                      2008/2/1



                1.2.2      modified 2008/2/4:
                                     <DragDrop> is deleted.
                                     added section <DragDropToolTip>,
                                     added section <TabBar_Option2>,
                                     added section <UpdateCheck>.

                                     added 1 line to <ButtonBar_Misc>,
                                     2 to <TabBar_Menu>,
                                     1 to <TabBar_Option_Buttons>,
                                     1 to <TabBar_Option_DropDown>,
                                     2 to <TaskBar_Menu>.
                                     (These changes are added at ends of sections.)

                                     "Hide menu bar(Vista)" -> "Hide menu bar" in <TabBar_Option>. 
                                     (This option is not restricted to Vista now.)


                1.2        modified 2007/12/25:
                                     added 3 lines to "TabBar_Menu", 1 to "TabBar_Option_Genre", 10 lines to "TabBar_Option",
                                     1 line "shortcut" to "Misc_Strings", 4 in "TabBar_Option_DropDown"
                                     sorry for so many changes...

                1.1.0.1    modified 2007/09/18: add 2 lines to "TabBar_Option" and 3 to "TabBar_Option_DropDown".

                1.1        modified 2007/09/05: add an element "TabBar_Option_Buttons"
                                     add some to "TabBar_Option"
                                     add "Send to Tray" to "ShortcutKeys_ActionNames"


                Thanks.
                            Quizo

####################################################################-->



<!--Please enter these and upload http://qttabbar.wikidot.com/userpages:language-files to distribute.-->

<Author>
Sifis, George Georgiou
</Author>

<Language>
Greek/Ελληνικά
</Language>

<Country>
Greece
</Country>

<Version_QTTabBar>
1.2.2.1
</Version_QTTabBar>

<Version_LangFile>
1.1
</Version_LangFile>

<DateModified>
8/4/2008
</DateModified>



<!-- data start -->


<ButtonBar_BtnName>
Διαχωριστικό
Πίσω
Εμπρός
Ομάδες
Πρόσφατα Κλεισμένες
Εφαρμογές
Νέο Παράθυρο
Κλωνοποίηση
Κλείδωμα
Εργαλείο Αντιγραφής
Ανώτατο
Κλείσιμο
Κλείσιμο όλων εκτός τρέχοντος
Κλείσιμο παραθύρου
Κλείσιμο αριστερών
Κλείσιμο δεξιών
Επάνω
Ανανέωση
Αναζήτηση
Διαφάνεια
Πεδίο αναζήτησης
</ButtonBar_BtnName>



<ButtonBar_Misc>
Διαδρομή 
Όνομα 
Διαδρομή τρέχοντος φακέλου
Όνομα τρέχοντος φακέλου
MD5
 αντικείμενα
Διαδρομές όλων των καρτελών
</ButtonBar_Misc>



<ButtonBar_Option>
&amp;Προσθήκη
Μετα&amp;κίνηση
Κλείσιμ&amp;ο
&amp;Επαναφορά
&amp;Επάνω
&amp;Κάτω
&amp;Αναζήτηση εικόνας...
Μικρά εικονίδια
Μεγάλα εικονίδια
&amp;Παραμετροποίηση...
&amp;Μενού κλειδώματος
Επανα&amp;φορά εικόνας
Εμφάνιση ετικετών κειμένου
Επιλεκτικό κείμενο
Χωρίς ετικέτες κειμένου
</ButtonBar_Option>



<DialogButtons>
OK
Άκυρο
&amp;Εφαρμογή
&amp;Προεπιλογή
</DialogButtons>



<DragDropToolTip>
&amp;Αντιγραφή σε:
&amp;Μετακίνηση σε:
Συντόμευση &amp;σε:
</DragDropToolTip>



<Misc_Strings>
Desktop Search
Image file is invalid.\r\n\r\nPlease specify 432 x 40 px image file.
Search Results in
Συντόμευση
</Misc_Strings>



<TabBar_Menu>
Κλείσιμο
Κλείσιμο δεξιών
Κλείσιμο αριστερών
Κλείσιμο όλων πλήν τρέχουσας
Προσθήκη σε Ομάδες
Δημιουργία νέας Ομάδας
Κλείδωμα
Κλωνοποίηση
Νέο παράθυρο
Διαδρομή αντιγραφής
Ιδιότητες
Ιστορικό καρτελών
Ομάδες
Αναίρεση κλεισίματος
Τελευταία ενεργοποιημένη
Πρόσφατα ανοιγμένα αρχεία
Αναζήτηση φακέλου
Κλείσιμο όλων πλήν τρέχουσας
Κλείσιμο παραθύρου
Επιλογές
Ξεκλείδωμα
&amp;Προσθήκη στο μενού Εφαρμογών : 
αντικείμενα
&amp;Άκυρο
κλαδιά
Αφαίρεση αντικειμένου απο το μενού
Ά&amp;νοιγμα φακέλου που περιέχεται
Ετικέτα καρτέλας
Σειρά καρτελών
Όνομα
Διαδρομή
Ενεργή
Κλείδωμα καρτελών
Συγχώνευση με κατρέλες άλλων παραθύρων
</TabBar_Menu>



<TabBar_Message>
Το QTTabBar απέτυχε να ανοίξει\r\n\r\n  "{0}".
</TabBar_Message>



<TabBar_NewGroup>
Δημιουργία νέας Ομάδας
Όνομα Ομάδας:
Προσθήκη όλων των καρτελών
</TabBar_NewGroup>



<TabBar_Option>
Ενεργοποίηση νέας καρτέλας
Επαναχρησιμοποίηση υπάρχουσας καρτέλας
κλείσιμο των καρτελών εφόσον ανοιχτεί Ομάδα
Εμφάνιση συμβουλών
Σύλληψη κουμπιών X1/X2 ποντικιού
Εμφάνιση κουμπιών περιήγησης
Ιστορικό καρτελών
Πρόσφατα έγγραφα
Χρήση συρσίματος αρχείων &amp;&amp; Σύρσιμο σε καρτέλες
Language File (Αρχείο Γλώσσας) :
Θέση νέας καρτέλας:
Εμφάνιση με κλείσιμο της τρέχουσας καρτέλας:
Διπλό-κλίκ πάνω στην καρτέλα:
Διπλό-κλίκ πάνω στο φόντο:
Διαδρομή/ Ομάδα:
Πολλαπλές γραμμές καρτελών
Προβολή γονικού φακέλου συνώνυμων καρτελών
Κλίκ τροχού ποντικιού πάνω σε φάκελο:
Μετάβαση στο γονικό φάκελο με διπλό-κλίκ στο φόντο του παραθύρου
Αποτροπή αλλαγής μεγέθους παραθύρου
Αποθήκευση διαφάνειας παραθύρου
Σύλληψη νέας διεργασίας του Explorer
Εμφάνιση δέντρου φακέλων όταν γίνεται σύλληψη νέας διεργασίας
Αποτροπή σύλληψης ως νέα καρτέλα όταν ανοίγει εξωτερικός δεσμός 
Οριζόντια κύλιση με Shift + Τροχό
Αλλαγή τρόπου προβολής με Ctrl + τροχό (XP)
Αποτροπή κλεισίματος παραθύρου εφόσον υπάρχουν καρτέλες
Αποτροπή κλεισίματος παραθύρου εφόσον υπάρχουν κλειδωμένες καρτέλες
Αποκατάσταση καρτελών
Αποκατάσταση κλειδωμένων καρτελών
Χρήση εικόνας καρτέλας
Χρώμα επισήμανσης
Μέγεθος καρτέλας:
Πλάτος
Ύψος
Μέγιστο
Ελάχιστο
Γραμματοσειρά
Έντονος τίτλος ενεργής καρτέλας
Χρώμα τίτλου καρτέλας
Ενεργή
Ανενεργή
Προεπιλογή
Χρώμα φόντου γραμμής εργαλείων
Εικονίδιο φακέλου
Διαδρομή
Σύνοψη
Διαδρ. εργασίας
Αρχείο γλώσσας:
Απόκρυψη γραμμής μενού (Vista)
Κλειδί συμβατό με XP-BS (Vista)
Πλήρης επιλογή γραμμών στην προβολή λεπτομερειών
Γραμμές πλέγματος στην προβολή λεπτομερειών
Εναλλαγή χρώματος γραμμών στην προβολή λεπτομερειών
Εμφάνιση προεπισκόπησης
Με πάτημα του Shift
Ενεργοποίηση 'Προεπισκόπηση υπο-φακέλων'
Εμφάνιση κρυφών 
Εμφάνιση αρχείων
Επιλογή ονόματος αρχείου χωρίς την προέκταση κατα τη μετονομασία (XP)
Εμφάνιση στοιχείων συστήματος
Ελαχιστοποίηση στο χώρο περιοχή ειδοποιήσεων με  κλίκ στο κουμπί κλεισίματος
Μέγιστο πλάτος
Μέγιστο ύψος
Εικόνα φόντου γραμμής εργαλείων
Αλλαγή επιλογής με χρήση του F2 κατα τη μετονομασία αρχείων
Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος στις καρτέλες
Κλίκ τροχού ποντικιού σε καρτέλα:
Ενεργοποίηση 'Προεπισκόπηση υπο-φακέλων' σε καρτέλες
Άνοιγμα νέου παράθυρου σε...
Με πάτημα του Alt
Με αιώρηση ποντικιού
Εξαγωγή ρυθμίσεων...
Δέσιμο κέρσορα
Χρόνος απόκρισης δικτύου (δευτερόλεπτα, 0 για τιμή συστήματος)
Ελαχιστοποίηση στο χώρο ειδοποιήσεων 
Κατεύθυνση κειμένου
Εμφάνιση μενού
</TabBar_Option>



<TabBar_Option2>
Στην προβολή φακέλων, άνοιγμα νέας καρτέλας με κλίκ τροχού ή πατημένο Shift (XP)
Εμφάνιση εναλλαγής καρτελών με Ctrl+Tab
Σκιές κειμένου
Περιοδικός έλεγχος για αναβαθμίσεις
Μην εφανίζεται η αρχική καρτέλα με τη δημιουργία νέου παραθύρου
Εμφάνιση γράμματος οδηγού
</TabBar_Option2>



<TabBar_Option_DropDown>
Αριστερά
Δεξιά
Τέρμα δεξιά
Τέρμα αριστερά
Τελευταία ενεργοποιημένη
Επάνω
Κλείσιμο
Κλείδωμα
Εμφάνιση μενού
Νέο παράθυρο
Κλωνοποίηση
Διαδρομή αντιγραφής
Ιδιότητες
 - 
Αναζήτηση φακέλου
Κλείσιμο όλων πλήν τρέχουσας
Κλείδωμα όλων
Επαναφορά τελευταίας κλεισμένης
Επιλογές
Κλείσιμο παραθύρου
Κλώνος τρέχουσας
Πολλαπλό
Νέα καρτέλα
Αυτόματα
Ορισμός
Περιορισμένο 
Τέντωμα
Τίτλος
Πραγματικό μέγεθος
Αριστερά
Κέντρο
Vista
XP
Τέντωμα σε κάθε μπάρα
</TabBar_Option_DropDown>



<TabBar_Option_Genre>
Γενικά
Καρτέλες
Παράθυρο
Εμφάνιση
Ομάδες
Εφαρμογές
Πρόσθετα
Συντομεύσεις
Διάφορα
Διαδρομή
</TabBar_Option_Genre>



<TabBar_Option_Buttons>
Καθαρισμός
Επάνω
Κάτω
Διαχωριστικό
Εκκίνηση
Επιλογές προσθέτου
Χρώμα Φόντου
Χρώμα Κειμένου
Προεπιλογή
Ορισμός
Διαγραφή
Έλεγχος
</TabBar_Option_Buttons>



<TaskBar_Menu>
&amp;Γραμμή εργασιών
&amp;Επιφάνεια εργασίας
&amp;Κλείδωμα αντικειμένων
Απεικόνιση τίτλου &amp;φόντο
Μενού με &amp;απλό κλικ
Ενεργοποίηση &amp;συνρομεύσεων εφαρμογών
</TaskBar_Menu>



<TaskBar_Titles>
Ομάδες
Αναίρεση κλεισίματος
Εφαρμογές
</TaskBar_Titles>



<ShortcutKeys_ActionNames>
Πήγαινε πίσω ( Alt + Left )
Πήγαινε μπροστά ( Alt + Right )
Πήγαινε πίσω στην αρχή
Πήγαινε μπροστά στο τέλος
Επιλογή επόμενης καρτέλας
Επιλογή προηγούμενης καρτέλας
Επιλογή πρώτης καρτέλας
Επιλογή τελευταίας καρτέλας
Επιλογή τρέχουσας καρτέλας
Κλείσιμο όλων εκτός της τρέχουσας
Κλείσιμο αριστερά
Κλείσιμο δεξιά
Κλείσιμο παραθύρου ( Alt + F4 )
Αναίρεση κλεισίματος
Κλώνος τρέχουσας καρτέλας
Άνοιγμα τρέχοντος φακέλου σε νέο παράθυρο
Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα τρέχουσας
Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα όλων
Αναζήτηση φακέλου
Δημιουργία νέας ομάδας
Άνοιγμα διαλόγου επιλογών
Εμφάνιση μενού γραμμής εργαλείων
Εμφάνιση μενού τρέχουσας καρτέλας
Εμφάνιση μενού ομάδας (γραμμή κουμπιών)
Εμφάνιση μενού προσφάτων φακέλων (γραμμή κουμπιών)
Εμφάνιση μενού εφαρμογών χρήστη (γραμμή κουμπιών)
Εμφάνιση / Απόκρυψη γραμμής μενού  (Vista)
Διαδρομή αντιγραφής επιλεγμένων αρχείων
Όνομα αντιγραφής επιλεγμένων αρχείων
Αντιγραφή διαδρομής τρέχοντος φακέλου
Αντιγραφή ονόματος τρέχοντος φακέλου
Έλεγχος MD5 επιλεγμένων αρχείων
Φέρε το παράθυρο στην κορυφή
Διαφάνεια +
Διαφάνεια -
Εστίαση λίστας αρχείων
Εστίαση γραμμής αναζήτησης (Vista)
Εστίαση πεδίου αναζήτησης (γραμμή κουμπιών)
Εμφάνιση μενού υπο-φακέλων για τον επιλεγμένο φάκελο
Ελαχιστοποίηση στο χώρο ειδοποιήσεων 
</ShortcutKeys_ActionNames>



<ShortcutKeys_Groups>
QTTabBar
Πρόσθετα
Εντολές χρήστη
</ShortcutKeys_Groups>



<ShortcutKeys_MsgReassign>
"{0}" είναι καθορισμένο για "{1}".\r\n\r\nΘέλετε να επανακαθορίσετε?
Επιβεβαίωση επανακαθορισμού
</ShortcutKeys_MsgReassign>



<UpdateCheck>
Βρέθηκε νέα έκδοση.\r\n\r\n{0}\r\n\r\nΠατήστε OK για μετάβαση στην ιστοσελίδα.
Έχετε την τελευταία έκδοση του QTTabBar.
Βρέθηκε νέα έκδοση (Beta): 
</UpdateCheck>



<!-- data end -->



</root>