Patrick Wettstein German Switzerland 1.1b2 1 18.08.2007 Separator Gehe zurueck Gehe vorwaerts Gruppen Zuletzt geschlossen Programme Neues Fenster Klone Dies Sperren Kopiertool Basisverzeichnis Schliessen Schliesse alle ausser dieses Schliesse Fenster Schliesse links Schliesse rechts Aufwaerts Neu Laden Suchen Undurchsichtigkeit Suchbox Pfad Name Aktueller Verzeichnis-Pfad Aktueller Verzeichnis-Name MD5 Listeneintraege A&ddiere Ent&ferne &Schliesse &Zuruecksetzen Hin&auf Hin&unter &Browse Bild... Kleines icon Grosses icon A&npassen... S&perre Menu Setze Bild zu&rueck Zeige Text Label Waehleiver Text Keine Text Labels OK Abbrechen &Anwenden Stan&dartwert &Kopiere Hierher &Verschiebe Hierher Erzeuge &Shortcut Hier Abbrechen Desktop Search Image file is invalid.\r\n\r\nPlease specify 432 x 40 px image file. Search Results in Schliessen Schliesse rechte Tabs Schliesse linke Tabs Schliesse alle ausser Diesen Fuege zu Gruppe hinzu Erzeuge neue Gruppe Sperren Klone Dies Neues Fenster Kopiere Pfad Eigenschaften Tab Verlauf Gruppen Geschlossene Wiederherstellen Zuletzt Aktivierte Zuletzt geoeffnete Dateien Browse Verzeichnis Schliesse alle ausser aktive Schliesse Fenster Optionen Entsperren &Zu Programm-Menu hinzufuegen: Listeneintraege &Abbrechen Zweige Entferne diesen Menueintrag O&effne beinhaltenden Ordner Tab label QTTabBar failed to open\r\n\r\n "{0}". Erzeuge neue Gruppe Gruppenname: Fuege alle Tabs hinzu Aktiviere neuen Tab Benutze existierenden Tab Schliesse alle Tabs wenn Gruppe oeffnet Zeige Tooltips Erfasse Maus X1/X2 Tasten Zeige Navigations-Buttons Tab Verlauf Datei-Verlauf Benutze Datei Drag && Drop auf Tabs Sprachdatei: Neue Tab Position: Wenn aktueller Tab geschlossen, aktiviere: Wenn Tab doppelgeklickt: Wenn Hintergrund doppelgeklickt: Pfad/Gruppenname: Multiple Tab-Reihen Mehrdeutige Tabs automatisch benennen Wenn Mausrad auf Verzeichnis klickt: Eine Ebene hinauf bei Doppelklick auf Verzeichnisrand Keine Fenstergroessenveraenderung Speichere Fenster-Transparenz Erfasse neue Explorer Prozesse Zeige Verzeichnisbaum wenn neuer Prozess erfasst Erfasse Fenster nicht als neuen Tab wenn von aussen geoeffnet Horizontales scrollen mit Shift + Mausrad Aendere Ansichtsmodus mit Ctrl + Mausrad (XP) Verhindere Fenster schliessen wenn Tabs existieren Verhindere Fenster schliessen wenn Tabs gesperrt Tabs Wiederherstellen Gesperrte Tabs Wiederherstellen Benutze Tab Bild Farbe fuer Hervorgehobene Tab Groesse: Breite Hoehe Max Min Schriftart Aktiver Tab Titel Fett Tab Titel Farbe Aktiv Inaktiv Vorgabe Toolbar Hintergrundfarbe Verzeichnis Icon Pfad Arguments Arbeitsverzeichnis Plugin Sprachdatei: Verstecke Menubar(Vista) XP-Kompatibles BS key(Vista) Volle Zeilenauswahl in Detailanzeige Gitternetzlinien fuer Detailanzeige Alternate Zeilenfarbe in Detailanzeige Zeige Vorschau Tooltip mit gedrueckter Shifttaste Aktiviere 'Unterordner-Tip' Zeige versteckte Objekte Zeige Dateien Waehle Dateinamen ohne Erweiterung beim umbenennen(XP) Links Rechts Ganz rechts Ganz links Zuletzt aktiviert Eine Ebene hoeher Schliesse Sperre Zeige Menu Neues Fenster Klone Kopiere Pfad Eigenschaften - Browse Verzeichnis Schliesse alle ausser aktuelle Sperre alle Zuletzt geschlossene Wiederherstellen Optionen Schliesse Fenster Klone Aktuelle Multiple Neuer Tab Auto Fixed Limitiere Tab Breite General Tab Fenster Aussehen Gruppen Programme Plugins Tastenkombinationen Verschiedenes &Taskbar &Desktop &Sperre Eintraege Draw title &background Gruppen Geschlossene Wiederherstellen Programme Gehe zurueck ( Alt + Left ) Gehe Vorwaerts ( Alt + Right ) Gehe zurueck zum Start Gehe vorwaerts zum Ende Waehle naechsten Tab Waehle vorherigen Tab Waehle ersten Tab Waehle letzten Tab Schliesse aktuellen Tab Schliesse alle ausser Aktuellen Schliesse links Schliesse rechts Schliesse Fenster ( Alt + F4 ) Wiederherstellen geschlossene Klone aktuellen Tab Oeffne aktuelles Verzeichnis in neuem Fenster Sperre / Entsperre aktuelle Sperre / Entsperre alle Browse Verzeichnis Erzeuge neue Gruppe Zeige Options-Dialog Zeige Toolbar Menu Zeige aktuelles Tab Menu Zeige Gruppen-Menu ( button bar ) Zeige Verzeichnis Menu Verlauf ( button bar ) Zeige Benutzer Programme Menu ( button bar ) Zeige / Verstecke Menubar (Vista) Kopiere ausgewaehlten Dateipfad Kopiere ausgewaehlten Dateinamen Kopiere aktuellen Verzeichnispfad Kopiere aktuellen Verzeichnisnamen Checke MD5 von ausgewaehlten Dateien Setze Fenster in den Vordergrund Transparenz + Transparenz - Fokussiere Dateiliste Fokussiere Suchbar (Vista) Fokussiere Suchbox ( button bar ) Zeige Unterordner Tip Menu fuer ausgewaehlte Verzeichnisse QTTabBar Plugins Benutzer Befehle "{0}" is already assigned for "{1}".\r\n\r\nDo you want to reassign? Confirmation of reassignment