Wartl german, Deutsch Germany, Austria 1.1b2 0.1 2007_08_12 Separator Zurück Vorwärts Gruppen Zuletzt geschlossen Anwendungen Neues Fenster Dieses klonen Sperren Kopiertool Ganz oben Schliessen Bis auf aktuelles schliessen Fenster schliessen Schliesse links Schliesse rechts Aufwärts Neu laden Suchen Transparenz Suchen Box Pfad Name Aktueller Ordnerpfad Aktueller Ordnername MD5 items &Hinzufügen &Entfernen &Schliessen &Zurücksetzen A&uf &Ab &Durchsuche Bilder... Kleine Icons Grosse Icons A&npassen... S&perre Menü &Bild zurücksetzen Zeige Textbeschreibung Text auswählen Keine Textbeschreibung OK Abbruch &Anwenden &Standard Hierher &kopieren Hierher &ausschneiden &Hier Verknüpfung erstellen Abbruch Desktop Suche Bilddatei ungültig.\r\n\r\nBitte 432 x 40 px Bilddatei angeben. Suchergebnisse in Schliessen Schliesse rechts Schliesse links Bis auf aktuelles alles schliessen Zu Gruppe hinzufügen Neue Gruppe erstellen Sperren Dieses klonen Neues Fenster Pfad kopieren Eigenschaften Tab Verlauf Gruppen Schliessen rückgängig Zuletzt aktiviert Zuletzt geöffnete Dateien Ordner durchsuchen Bis auf aktuelles schliessen Fenster schliessen Optionen Entsperren &Zu Auswahlmenü hinzufügen : Punkt &Abbruch Optionen Diesen Punkt von Menü entfernen &Öffne beinhalteten Ordner Tab Beschriftung QTTabBar kann nicht öffnen\r\n\r\n "{0}". Neue Gruppe erstellen Gruppenname: Alle Tabs bearbeiten Neuen Tab aktivieren geöffneten Tab wiederverwenden Alle Tabs schliessen wenn Gruppe geöffnet Zeige Tooltips Fange Maus X1/X2 Schaltflächen Zeige Navigations-Schaltflächen Tab Verlauf Zuletzt geöffnete Dateien Verwende Drag && Drop für Dateien in den Tabs Sprachdatei: Neuer Ort für Tab: Wenn aktueller Tab geschlossen ist, aktiviere: Wenn Tab doppelgeklickt wird: Wenn Hintergrund doppelgeklickt wird: Pfad/Gruppenname: Mehrere Reihen von Tabs Unklare Tabs automatisch umbenennen Wenn Mausrad Ordner anklickt: Eine Ebene aufwärts wenn in der Randzeile doppelgeklickt wird Fenstergrösse nicht ändern Fenstertransparenz speichern Erfasse neuen Explorer Prozess Zeige Ordnerstruktur bei neuem Prozess Zeige Fenster nicht als neuen Tab wenn ausserhalb geöffnet Horizontaler Scroll mit Umschalt + Mausrad Anzeigemodus andern mit Strg + Mausrad (XP) Verhindere das Schliessen des Fensters wenn Tab existiert Verhindere das Schliessen des Fensters wenn Tab gesperrt ist Tabs wiederherstellen Gesperrte Tabs wiederherstellen Verwende Tab Image Hervorgehobene Farbe Tab Grösse: Breite Höhe Max Min Schriftart Aktiver Tab Titel fett Tab Titel Farbe Aktiv Inaktiv Standard Toolbar Hintergrundfarbe Ordner Icon Pfad Argumente Arbeitsverzeichnis Plugin Sprachdatei: Verstecke Menü-Bar(Vista) XP-Kompatibiler BS Schlüssel(Vista) Ganze Reihenauswahl in Detailansicht Gitterlinien für Detailansicht Andere Linienfarbe in Detailansicht Zeige vorherigen Tooltip Mit Umschalt-Taste abwärts Ermögliche 'Sub Ordner Tipp' Zeige versteckte Objekte Zeige Dateien Wähle Dateinamen ohne Erweiterung bei Umbenennung(XP) Links Rechts meistens rechts meistens links Zuletzt aktiviert Eine Ebene aufwärts Schliessen Sperren Zeige Menü Neues Fenster Klonen Pfad kopieren Eigenschaften - Ordner durchsuchen Alle bis auf aktuellen schliessen Alle sperren Zuletzgeschlossenen wiederherstellen Optionen Fenster schliessen Aktuelles klonen mehrfach Neuer Tab Auto Fixiert Beschränke Tab Breite Generell Tab Fenster Ansicht Gruppen Anwendungen Plugins Tastenkürzel Diverses &Taskbar &Desktop &Sperre Punkte Erstelle Titel &Hintergrund Gruppen Schliessen rückgängig Anwendungen Zurück ( Alt + Links ) Vorwärts ( Alt + Rechts ) Zum Anfang zurück Zum Ende vorwärts Wähle nächsten Tab Wähle vorherigen Tab Wähle ersten Tab Wähle letzeten Tab Schliesse aktuellen Tab Schliesse alles bis auf aktuellen Tab Schliesse Links Schliesse rechts Fenster schliessen ( Alt + F4 ) Rückgängig schliessen Klone aktuellen Tab Öffne aktuellen Ordner in neuem Fenster Sperren / aufsperren aktuelles Sperren / aufsperren alles Ordner durchsuchen Neue Gruppe erstellen Öffne Optionen-Dialog Zeige Toolbar-Menü Zeige aktuelles Tab-Menü Zeige Gruppen-Menü ( Schaltflächen-Bar ) Zeige zuletzt verwendete Ordner-Menü ( Schaltflächen-Bar ) Zeige Benutzeranwendungen-Menü ( Schaltflächen-Bar ) Zeige / Verstecke Menü-Bar (Vista) Kopiere ausgewählten Dateipfad Kopiere ausgewählten Dateipnamen Kopiere aktuellen Ordnerpfad Kopiere aktuellen Ordnernamen Überprüfe MD5 der ausgewählten Dateien Fenster in den Vordergrund bringen Transparenz + Transparenz - Dialog Dateiliste Dialog Such-Bar (Vista) Dialog Such-Fenster ( Schaltflächen-Bar ) Zeige Sub-Ordner Tippsmenü für ausgewählte Ordner QTTabBar Plugins Benutzer Befehle "{0}" ist bereits zugewiesen für "{1}".\r\n\r\nErneut zuweisen? Bestätigung der Zuweisung