André Gentit www.gentit.fr Français France 1.1.0.0 1.0.1 (correction de fautes) 11-09-2007 Séparateur Précédent Suivant Groupes Fermés récemments Applications Nouvelle Fenêtre Fermer Verrouiller Copier TopMost Fermer Fermer les autres Fenêtres Fermer la Fenêtre Fermer à gauche Fermer à droite Remonter d'un niveau Recharger Chercher Opacité Boîte de recherche Chemin Nom Chemin du dossier courant Nom du dossier courant MD5 items &Ajouter S&upprimer &Fermer Annu&ler &Monter &Descendre &Parcourir Images... Petite icone Large icone &Customize... &Verrouiller menu &Supprimer l'image Afficher info-bulle Texte Sélectionné Masquer info-bulle OK Annuler &Appliquer &Défaut &Copier ici &Déplacer ici Créer&racourci ici Annuler Recherche sur le bureau Type d'image invalide.\r\n\r\nSpécifié 432 x 40 px. Rechercher dans Fermer Fermer à droite Fermer à gauche Fermer les autres fenêtres Ajouter au Groupe Créer un Groupe Vérouiller Cloner Nouvelle Fenêtre Copier chemin Propriétés Historique des onglets Groupes Annuler Fermer Dernier Actif Fichiers récemments ouverts Parcourir le dossier Fermer les autres Fermer la fenêtre Options Déverrouiller &Ajouter au menu : items &Annuler Branches Supprimer l'item du menu Ouvrir le dossier contenant Tab label QTTabBar ne peut pas ouvrir \r\n\r\n "{0}". Créer Nouveau Groupe Nom du Groupe: Ajouter tous les onglets Activer nouvel onglet Réutiliser onglet existant Fermer tous les onglets du groupe ouvert Voir info-bulle Capture boutons de la souris X1/X2 Afficher les boutons de navigation Historique des onglets Fichiers récents Utiliser le glisser/déplacer sur les onglets Ficher de langue : Nouvel endroit d'étiquette : Après onglet courant soit fermé, activer: Quand double-clic sur onglet : Quand double-clic sur arrière plan: Chemin/Nom du Groupe : Rangées multiples d'onglets Renommer les onglets ambiguës automatiquement Au clic sur le dossier : Niveau parent au double-clic dans la marge Pas de fénêtre redimensionnée Sauvegarder la transparence des fenêtres Capture le nouveaux processus d'explorateur Afficher l'arborescence du processus capturé Ne pas capturer la fenêtre dans un nouvel onglet depuis l'extérieur Défilement Horizontal Shift + Molette Changer vue avec Ctrl + Molette (XP) Empêcher la fermeture de fenêtre quand les onglets existent Empêcher la fermeture de fenêtre quand des onglets verrouillés Restaurer les onglets Restaurer les onglets verrouillés Employer l'image d'onglet Surligner Taille d'onglet : Largeur Hauteur Max Min Police Titre en gras Couleur de titre Actif Inactif Défaut Fond de la barre d'outils Dossier icones Chemin Arguments Dossier de travail Fichier de langue des plugins : Masquer la barre des menus (Vista) XP-compatibile BS key (Vista) Sélection de rangée complète dans la vue de détails Lignes de réseau pour vue de détails Couleur de rangée alternée dans vue de détails Afficher prévisualiser tooltip Avec touche Shift appuyée Valider 'Sous-dossier' Afficher objets cachés Afficher fichiers Sélectionner le fichier sans extension lors du renommage(XP) Afficher objets systèmes Envoyer dans la barre des tâches quand vous fermez Largeur Max Hauteur Max Gauche Droite Plus à droite Plus à gauche Activer le dernier niveau parent Fermer Verrouiller Voir le menu Nouvelle fenêtre Cloner Copier le chemin Propriétés - Parcourir le dossier Fermer all but current Tout verrouiler Restaurer le dernier fermer Options Fermer fenêtre Cloner celui-ci multiple Nouvel onglet Auto Fixe Limite largeur onglet Général Onglets Fenêtre Apparence Groupes Applications Plugins Raccourcis Divers Effacer Monter Descendre Ajouter séparateur Démarrer Options des Plugins Couleur de fond Couleur du texte Défaut Set Supprimer &Barre des tâches &Bureau &Verrouiller items Dessiner Titre &fond Grouper Annuler fermer Applications Précédent ( Alt + Gauche ) Suivant ( Alt + Right ) Dédut Fin Selectionner onglet suivant Selectionner onglet précédent Selectionner premier onglet Selectionner dernier onglet Fermer onglet actif Fermer les autres onglets Fermer à gauche Fermer à droite Fermer fenêtre ( Alt + F4 ) Annuler fermer Cloner onglet courant Ouvrir le dossier dans une nouvelle fenêtre Verrouiller / Déverrouiller courant Verrouiller / Déverrouiller tout Parcourir le dossier Créer un nouveau groupe Ouvrir boîte d'options Afficher barre des menus Afficher menu courant Afficher menu groupe ( Barre d'outils ) Afficher menu dossier récent ( Barre d'outils ) Afficher menu application utilisateur ( Barre d'outils ) Afficher / barre des menus (Vista) Copier chemin sélectionné Copier nom du fichier sélectionné Copier chemin du dossier actif Copier nom du dossier actif Check MD5 of selected files Bring fenêtre to topmost Transparence + Transparence - Focus liste de fichiers Focus barre de recherche (Vista) Focus boîte de recherche ( Barre d'outils ) Afficher sous-menu Tip Menu du dossier sélectionné Envoyer la fenêtre to Task Tray QTTabBar Plugins Commandes utilisateur "{0}" déjà assigné pour "{1}".\r\n\r\nVoulez réassigner ? Confirmation pour le réassignement