Language file issues

Summary:

Questions, notifications about language files.

Language file issues

Quizo 1198939387|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Questions, notifications about language files.

Language files

Re: Language file issues

Anonymous (88.130.59.x) 1203424883|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Hi. I downloaded the Language-XML file. Now where do i put this file?

Re: Language file issues

Anonymous (217.216.19.x) 1206484834|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

same question where i put the xml

Re: Language file issues

Anonymous (89.19.169.x) 1211146947|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

I'm interesting too!
icq:3909860

Re: Language file issues

Quizo 1198939917|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

The page Language files is already in chaos a little bit.
any idea?

How do you think of old files and links? should be removed…?

Re: Language file issues

stgeorge (guest) 1244125668|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

To use a language file:

1 - Right click on qttabr
2 - select choice at the bottom of the list (this is options)
3 - Look for the 2nd or 3rd tab which has 10 tick boxes and a "file location" box with the usual "browse" button beside it.
4 - Click the "browse" button and find the xml file
5 - click Open
6 - click OK
7 - Restart Explorer - you should now be 'localised"

So simple not sure why no-one posted before

Re: Language file issues

fresco 1198943915|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

I'm not able to translate these strings:
http://www.abload.de/img/qt1s7d.jpg
http://www.abload.de/img/qt2uj7.jpg
http://www.abload.de/img/qt3il7.jpg

Are those missing in the language file?

Re: Language file issues

Quizo 1198951359|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

sorry I'm late to reply.

"multiple" isn't in "TabBar_Option_DropDown"?
others are hard-coded now. If it's better to make it traslatable, i do so in next major release.

Re: Language file issues

fresco 1199009808|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

I'm sorry, I just overlooked "multiple".

Would be great if the others could be translated as well!

I found two more strings:
http://www.abload.de/img/qt1scs.jpg
http://www.abload.de/img/qt2i6y.jpg
http://www.abload.de/img/qt3yag.jpg

Last edited on 1199011380|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover By fresco + Show more

Re: Language file issues

fresco 1202234233|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Hey Quizo,

thanks for making "Copy to" and "Move to" translateable in the recent release.

I'm really keen on making a perfect german version of your great addon. It just looks better when using a german version of WinXP ;)

These strings are still not translateable, right?
http://www.abload.de/img/qt1s7d.jpg
http://www.abload.de/img/qt1scs.jpg
http://www.abload.de/img/qt2i6y.jpg
http://www.abload.de/img/qt3yag.jpg

Would be great if this could be changed, too!

Re: Language file issues

Anonymous (217.184.141.x) 1202243145|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

The language file for German.DE has three big issues:

lang file for version 1.2.2; here are the correct translations:

Line 336 = —- ,instead of "Nebeneinander"
Line 344 = Mehrfach, Version ,instead of "Untereinander"
Line 350 = Mehrfach, Version ,instead of "Untereinander"

There are some other little bugs, but you can live with it.

I would upload my file for DE, Version 1.2.2, but i think this should do the official translater. To much language files would be to confuse. Should i offer this correct file at my homepage????

Re: Language file issues

Onno 1202243460|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

The post above this is me, i forgot to log in :-(

---

Sorry for my english, im from germany

Re: Language file issues

fresco 1202312805|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Hey,

I'm the translator of the german language file. The strings above have been translated very loosely I know that. But in this way it's much easier to understand it.

Re: Language file issues(the language xml of the plugin-TreeFolderButton doesn't seem to work)

Anonymous (116.17.250.x) 1202553438|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

I write an xml file as follows:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!Plugin LanguageFiles in Chinese Simplified(简体中文)>

<Author>
Convoi
</Author>

<Language>
Chinese Simplified(简体中文)
</Language>

<Country>
China
</Country>

<Version_LanguageFiles>
1.0.0
</Version_LanguageFiles>

<DateModified>
09/02/2008
</DateModified>

<!— data start —>

<QuizoPlugins.QTFolderButton>
显示/隐藏文件夹
文件夹选项
总在最前
</QuizoPlugins.QTFolderButton>

<QuizoPlugins.ViewModeButton>
幻灯片
缩略图
平铺
图表
列表
详细信息
查看
</QuizoPlugins.ViewModeButton>

<!— data end —>

</root>

But finally only ViewModeButton changes into Chinese,i think it really terrible.

Re: Language file issues(the language xml of the plugin-TreeFolderButton doesn't seem to work)

Anonymous (195.4.205.x) 1219533138|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

The FolderButton-Tag in the template is wrong named.
This is my working German plugin language file for two of the plugins.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>

<QuizoPlugins.QTFolderTreeButton>
OrdnerBaum zeigen oder verstecken
Ordner
Focus auf OrdnerBaum
</QuizoPlugins.QTFolderTreeButton>

<QuizoPlugins.ViewModeButton>
Filmstrip
Thumbnails
Kacheln
Icons
Liste
Details
Ansichten
</QuizoPlugins.ViewModeButton>

I really would appreciate a language file template for the CreateNewItem plugin! Anyone any ideas?

Re: Language file issues(the language xml of the plugin-TreeFolderButton doesn't seem to work)

Rolly Henry (guest) 1258131777|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Thanks, I don't know how put the folders button to spanish…
Now it looks great….

See for tools, view and folders tree buttons to Spanish

<QuizoPlugins.CopyButton>
Copiar
</QuizoPlugins.CopyButton>

<QuizoPlugins.CutButton>
Cortar
</QuizoPlugins.CutButton>

<QuizoPlugins.PasteButton>
Pegar
</QuizoPlugins.PasteButton>

<QuizoPlugins.DeleteButton>
Borrar
</QuizoPlugins.DeleteButton>

<QuizoPlugins.CopyToButton>
Copiar a la Carpeta
</QuizoPlugins.CopyToButton>

<QuizoPlugins.MoveToButton>
Mover a la Carpeta
</QuizoPlugins.MoveToButton>

<QuizoPlugins.UndoButton>
Deshacer
</QuizoPlugins.UndoButton>

<QuizoPlugins.SendToParentButton>
Enviar al Superior
</QuizoPlugins.SendToParentButton>

<QuizoPlugins.PropertiesButton>
Propiedades
</QuizoPlugins.PropertiesButton>

<QuizoPlugins.ViewModeButton>
Imágenes
Miniaturas
Mosaicos
Iconos
Lista
Detalles
Vistas
</QuizoPlugins.ViewModeButton>

<QuizoPlugins.QTFolderTreeButton>
Arbol de Carpetas
Carpetas
Expandir el Arbol
</QuizoPlugins.QTFolderTreeButton>

Re: Language file issues

Anonymous (77.180.126.x) 1211882313|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Please: Who can tell us wehre to put the language.xml-file after downloading? So many people are asking for a solution and nobody answers…

Re: Language file issues

Anonymous (77.179.148.x) 1211906047|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Put it whereever you want.

Then open your Windows Explorer -> Right Click the QTTabBar and select "Options".

On the "General" tab select the language file located at your choosen directory

Re: Language file issues

Anonymous (77.184.126.x) 1215904354|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

"Then open your Windows Explorer -> Right Click the QTTabBar and select "Options"." -> Where is "QTTabBar"??

Re: Language file issues

Anonymous (88.160.175.x) 1226799295|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Hello

I have a problem : I try to create my plugin language file, but it doesn't work.
Do all the plugins have to be language-edited in the xml file or can i do it for only one ?

Re: Language file issues

fresco 1230561281|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

The new beta version works great for me (Vista x64).

Will the language file be updated when the version becomes final ?

Re: French Language file issues for Beta5

HeelsBQ (guest) 1232749478|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Hello,

I updated the french language file for v1.2.3 b5… Where i can post it for share ?

Re: French Language file issues for Beta5

fresco 1233140011|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Hey,

you can upload the language file here:
http://qttabbar.wikidot.com/userpages:language-files

There is a tutorial in the box on the right side.

Were you able to translate the "Play Sounds" string?
/edit: Nevermind, got it. "Play sounds" is the last string of <TabBarOption2>, just after "Indicate drive letter".

/edit2:
Still I don't know where to put the string for "Copy to clipboard" (on the shortcut keys page).

@Quizo: When will the language file template be updated?
And will it inlclude missing strings like "Copy to clipboard", "image & movie file", etc?

Last edited on 1233144032|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover By fresco + Show more